Home | RELIGIOUSITY | Holy Quran | قران کریم | سوره 85 بروج

سوره 85 بروج

Font size: Decrease font Enlarge font
image مناجات روزانه با قران کریم با ذکر صلوات

به نام خدا

 

1        سوگند به آسمان که دارای برجهای فلکی بسیار است.

2        سوگند به روز موعود، [روز قیامت]

3        سوگند به گواهان امتها [پیامبران گرامی] و امتها که مورد گواهی قرار می گیرند.*1

4        [سوگند به سوگند ها] که از جانب خداوند حکم شکنجه و سوختن در آتش جهنم بر آدم سوزان خندقهای آتش صادر گردید، *2و3

5        همان آتش پر مایه و شعله ور،

6        و نیز بر آنان که کنار گودالهای آتش نشسته بودند،

7        و با بی تفاوتی سوختن مومنان را تماشا می کردند:

8        و این مومنان گناه و عیب و ایرادی نداشتند جز اینکه خالصانه به خداوند، آن بی همتا قدرتمند ستوده ذات، ایمان داشتند؛

9        همان ذات اقدسی که حکومت آسمانها و زمین به او تعلق دارد و همان خدایی که بر اساس علم واسعه بر تمام امور خلق، ناظر و شاهد است.*4

10      مسلماٌ آنهای که زنان و مردان مومن را شکنجه کردند و سوزاندند و بعد توبه نکردند کیفرشان عذاب جهنم و عذاب آتش سوزان خواهد بود.

11      همانا کسانیکه ایمان آورده  و اعمال شایسته بجای آوردند نصیب آنها باغهایی است که نهارها در آنها جاری است و نعمت بهشت همان توفیق بزرگ است که به مومنان عنایت فرموده می شود.

12      بواقع یورش [کیفر و انتقام] آفریدگار- پروردگارت بسیار سخت است.

_______

1- بنا به آیات 4:41، 6:89 و 16:84 پیامبران در قیامت درباره امتها گواهی می دهند. در تفاسیر شیعی امامان معصوم علیهم السلام هم در زمره گواهان امت مسلمان محسوب می شوند. اما شرح کوتاه درباره آیه 9 پیشنهاد دیگری در تفاسیر مفاهیم شاهد، شهید و مشهود در این سوره مبارکه است.

2- درباره اصحاب اخدود روایت بسیاری است؛ داستان مورد توافق مفسران از این قرار است: ذونواس پادشاه یمن که یهودی بود فرمان داد که مسیحیان نجران از دین خود بر گردند و یهودی بشوند و چون قبول نکردند دستور داد ختدقی از آتش فروزان فراهم آورند و آنها را که بر دین خود پای بند بودند در آن سوزانیدند؛ عده ای کینه توز و عده ای بی تفاوت هم به تماشا نشستند.

خانه هایی در کشور یمن

3- بعید است که بر مردگان پیش از ظهور اسلام، در قران فرموده شود: "مرگ بر آدم سوزان خندقها" لذا ترجمه آیات 4 و 5و 6 مجموعا با توجه به واقعه ای در زمان گذشته و نیز مفهوم آیه 10 انجام گرفته است.

4- در این سوره مبارکه که "شاهد" ذات اقدس خداوند است که بر اثر ملاحظه و مشاهده مظلومیت مومنان (مشهود) پیش از فرارسیدن قیامت و حضور پیامبران فرمان کیفر ابدی دشمنان آنها صادر فرمود (آیه 10) و ذات اقدسش آنچه را اراده و وعده فرموده تحقق می بخشد (آیه 16) و خداوند وعده نابودی کافران و ستمگران فرموده و نیز به وارد ساختن آنها به جهنم که در همان آیه 10 این خبر را می خوانیم و یقین داریم که آن مومنان که در دینشان پایداری ورزیدند در بهشت هستند (آیه 11) و آن ستمکاران در جهنم (آیه 10)

 

 

 

 

 

KNOW MORE

 

 

TANZIL : Al-Buruj

 

What is man?

 

Yemen – Poor but Stunningly Beautiful

SILENCE International Trailer (2016) Martin Scorsese Movie (Youtube)

 

 

 

 

Subscribe to comments feed Comments (0 posted):

total: | displaying:

Post your comment comment

Please enter the code you see in the image:

  • email Email to a friend
  • print Print version
  • Plain text Plain text
Tags
No tags for this article
Rate this article
0